1
00:00:13,040 --> 00:00:15,280
Θυμάσαι να τρως;
Είναι ο Βινς, φίλε.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,520
Πού ήταν όλα αυτά τα 15 χρόνια;

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,200
-Θα είμαι ευγενικός με τον καλεσμένο μας.
-Ο Βινς είναι φίλος.

4
00:00:20,480 --> 00:00:21,680
Πάνω σου, Βίντσι!

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,880
Ετοιμάζομαι τρεις μήνες,
να έρθουν σε επαφή με τον Hamady.

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,440
Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε
δομή για την καθορισμένη παραγγελία.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,680
Θέλω να με δεχτούν
στον εσωτερικό σας κύκλο.

8
00:00:30,760 --> 00:00:33,120
- Είναι δυνατόν να είμαι άρρωστος;
-Πουλάκια, τι θέλετε εδώ;

9
00:00:33,280 --> 00:00:36,240
-Ήθελα να σου προτείνω ένα εμπόριο.
-Να κάνω εμπόριο με Τούρκο;

10
00:00:36,920 --> 00:00:40,000
Και μην εμφανιστείτε εδώ.
Διατηρημένο άλλοθι.

11
00:00:40,080 --> 00:00:42,200
Θέλετε να κερδίσετε επιπλέον χρήματα;
Μπαίνει μέσα,

12
00:00:42,280 --> 00:00:44,320
τότε θα του δώσω μερικά από αυτά
στο ��k του.

13
00:00:44,640 --> 00:00:47,720
-Τι θέλει;
-Να πληρώσεις τα χρέη σου.

14
00:00:48,920 --> 00:00:52,680
- Βίντσι; Δεν με ξέρεις;
-Αμάρο;

15
00:00:53,040 --> 00:00:54,560
Τι κάνει εδώ;

16
00:00:57,840 --> 00:00:59,640
Δεν θέλουμε έναν πόλεμο.

17
00:00:59,720 --> 00:01:03,800
Αλλά Neukólln, Hasenheide
και Gerlick� park pat�� n�m.

18
00:01:04,560 --> 00:01:07,200
Δεν θα κρατήσει ούτε πέντε εβδομάδες.
Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτά.

19
00:01:07,280 --> 00:01:08,560
Ας γνωρίσουμε τον Κλάους.

20
00:01:08,640 --> 00:01:10,680
Δεν μπορούμε να κάνουμε δουλειές μαζί του.

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,360
Βίντσι! Είμαι υπό σύλληψη;

22
00:01:12,520 --> 00:01:14,600
Θα είμαι σε συνάντηση αύριο
με τους Hamadys.

23
00:01:14,680 --> 00:01:17,680
Η συμφωνία θα γίνει «πλήρως» κανονικά.
Δεν ξέρω.

24
00:01:17,840 --> 00:01:20,560
Θέλω πέντε γραμμάρια από αυτό.
Θα το δοκιμάσουμε.

25
00:01:21,320 --> 00:01:23,600
Δεν μπορεί να δει κανέναν που δεν γνωρίζει.

26
00:01:24,120 --> 00:01:26,480
Και λοιπόν; Είναι καλό;

27
00:01:27,760 --> 00:01:29,200
Ο Κλάους μας ξεγέλασε.

28
00:01:32,560 --> 00:01:37,080
Γεια σου Κλάους. Αυτός είναι ο Τόνι.
Ακούστε, θα κλείσουμε αυτή τη συμφωνία.

29
00:01:38,320 --> 00:01:39,800
Αύριο.

30
00:01:40,960 --> 00:01:42,920
Βίντσι. Η δουλειά σου.

31
00:01:57,040 --> 00:01:59,400
που είσαι

32
00:02:20,680 --> 00:02:22,200
Γεια σου μπαμπά!

33
00:02:31,840 --> 00:02:33,400
Αδερφέ

34
00:02:34,000 --> 00:02:36,720
Χαίρομαι που σε έχω πίσω στη δουλειά,
όπως αυτό.

35
00:02:36,800 --> 00:02:38,280
Ναι.

36
00:02:51,600 --> 00:02:54,200
Ο Τόνι με τον Κλάους
κατεβαίνουν τις σκάλες.

37
00:02:54,280 --> 00:02:57,280
Θα του δώσω ένα αμέσως.
Θα φροντίσεις τον σύντροφό του.

38
00:02:57,960 --> 00:03:00,360
Θα τους δέσουμε και θα τους διδάξουμε

39
00:03:00,440 --> 00:03:02,720
του Hamady
δεν συμφέρει να εξαπατήσεις.

40
00:03:06,240 --> 00:03:09,000
τι σου συμβαίνει γιατί φαίνεσαι έτσι;

41
00:03:09,880 --> 00:03:15,280
Είναι χαρά για σένα που θέλει ο Τόνι
να είμαι μαζί του έτσι.

42
00:03:48,200 --> 00:03:51,360
4 ΜΠΛΟΚ
3ο μέρος: Ιμπραήμ

43
00:04:31,240 --> 00:04:33,440
Αυτό μάλλον δεν είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα.

44
00:04:59,840 --> 00:05:02,440
-Ναι;
-Αλέξανδρε πού πας;

45
00:05:03,240 --> 00:05:04,600
Δεν το κάνω.

46
00:05:06,440 --> 00:05:08,480
Σήμερα με αυτούς τους ανθρώπους
ας κλείσουμε τη συμφωνία.

47
00:05:08,560 --> 00:05:10,960
- Το έχω ήδη ανεβάσει.
-Έχω σκατά.

48
00:05:11,040 --> 00:05:14,040
Ποιος θέλει ας μου πει
Αποχωρείτε από αυτό τώρα;

49
00:05:14,120 --> 00:05:17,480
Θέλει να σου γαμήσω όλο το αμάξι;

50
00:05:17,560 --> 00:05:19,160
Φίλησέ μου τον κώλο!

51
00:05:20,480 --> 00:05:23,200
Γαμήσου! Γαμήσου!

52
00:05:44,680 --> 00:05:47,000
-ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!
-Σκατά!

53
00:05:50,920 --> 00:05:52,320
Βγες από το αυτοκίνητο.

54
00:05:52,400 --> 00:05:54,720
-Διαδώστε το!
-Σίγουρος!

55
00:05:59,360 --> 00:06:03,160
Περιμένουμε 20 λεπτά.
Αυτό το κάθαρμα δεν θα έρθει πια.

56
00:06:07,000 --> 00:06:08,960
Εξαιρετική πηγή, ο δικός σου Klaus.

57
00:06:10,120 --> 00:06:12,720
Και πού θα πάρουμε τα αγαθά;

58
00:06:14,040 --> 00:06:17,400
- Γιατί δεν έφαγε ο αρουραίος;
-Ήξερε ότι μας σκόνταψε.

59
00:06:42,880 --> 00:06:44,360
που είναι ο Αδάμ

60
00:06:47,880 --> 00:06:49,400
Στο σπίτι.

61
00:06:49,720 --> 00:06:51,320
Γιατί δεν τον πήρες μαζί σου;

62
00:06:51,400 --> 00:06:53,840
Γιατί δεν θα τον οδηγήσω στον πάτο.

63
00:06:58,600 --> 00:06:59,960
Τι κάνετε;

64
00:07:01,200 --> 00:07:04,680
Είναι καλύτερα στο σπίτι.
Γιατί ήρθες εδώ;

65
00:07:09,640 --> 00:07:13,760
Γιατί δεν μου είπες τίποτα;
για αυτά τα ναρκωτικά στο διαμέρισμα;

66
00:07:15,000 --> 00:07:17,480
Καλύτερα να μην ξέρει τίποτα γι' αυτό.

67
00:07:17,640 --> 00:07:21,240
Οπότε θα μπορούσα να καταλήξω εδώ.
Τι θα γινόταν τότε με εμάς…

68
00:07:22,000 --> 00:07:24,120
Κάτι τέτοιο
δεν θα γίνει ποτέ. Αυτό μέσα.

69
00:07:24,200 --> 00:07:27,600
Ξέρω ότι κάθεσαι εδώ
και ο Αδάμ δεν έχει πατέρα στο σπίτι.

70
00:07:28,200 --> 00:07:31,760
Ξέρω ότι μου υποσχέθηκες ότι κάτι θα συμβεί
αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

71
00:07:37,480 --> 00:07:41,400
Είναι σε καλό δρόμο, θα αποφυλακιστώ σύντομα.

72
00:07:49,040 --> 00:07:50,600
Amaro.

73
00:07:51,840 --> 00:07:54,600
Πρέπει να σταθούμε ο ένας δίπλα στον άλλο.

74
00:08:07,240 --> 00:08:11,800
Είμαι νευρικός μόνο με τον εχθρό,
αλλά και με φίλους.

75
00:08:11,880 --> 00:08:14,720
Είμαι ο βασιλιάς των δρόμων.
Κερδίζω μετρητά με χόρτο.

76
00:08:14,800 --> 00:08:17,480
Και βλέπω σαν λιοντάρι
ακόμα κι ένας σκύλος δεν γαβγίζει τη νύχτα χωρίς μάχη.

77
00:08:17,560 --> 00:08:19,160
πώς πάει

78
00:08:24,240 --> 00:08:26,560
-Μην.
-Σκάσε, βλάκα!

79
00:08:27,680 --> 00:08:29,440
Είναι σκατά, φίλε.

80
00:08:46,000 --> 00:08:48,840
Είμαι νευρικός μόνο με τον εχθρό,
αλλά και με φίλους.

81
00:08:49,000 --> 00:08:51,200
Επειδή οι ταπεινοί μου είναι.

82
00:08:51,360 --> 00:08:54,160
Είμαι ο βασιλιάς των δρόμων.
Κερδίζω μετρητά με χόρτο.

83
00:08:54,320 --> 00:08:57,800
Άφιξη σήμερα με Lamborghini.

84
00:08:58,840 --> 00:09:02,160
Άφιξη σήμερα με Lamborghini.
Η μητέρα θα σας πληρώσει τις νέες μέρες.

85
00:09:02,320 --> 00:09:05,080
Το έχω βαρεθεί
Κερδίζω και χρήματα.

86
00:09:05,480 --> 00:09:08,880
Κερδίζω και χρήματα,
ενώ γαμάς τρανς άτομα.

87
00:09:11,240 --> 00:09:13,680
Θα γίνει αγώνας απόψε...

88
00:09:28,040 --> 00:09:30,920
Τι συμβαίνει εδώ; Πήγαινε στη δουλειά!

89
00:09:31,720 --> 00:09:33,080
Κάντο!

90
00:09:33,160 --> 00:09:37,320
Κάνε αυτό που σου λέω.
Γονάτισε μπροστά μου.

91
00:09:37,400 --> 00:09:39,920
Γονάτισε. Καταγής!

92
00:09:40,000 --> 00:09:41,760
Γυρίστε!

93
00:09:46,320 --> 00:09:47,720
Χαλαρώστε!

94
00:10:01,600 --> 00:10:05,400
Μας δουλεύεις από τότε.
Για τον Cthulhus.

95
00:10:05,480 --> 00:10:09,240
Έχουμε τα πάντα: σκατά, ταξίδι, MDMA,

96
00:10:09,320 --> 00:10:12,440
κεταμίνη, καφέ, λευκό και κρύσταλλο.

97
00:10:13,600 --> 00:10:16,560
Έκαναν συμφωνίες με τους Άραβες.
Μείνε ήρεμος φίλε.

98
00:10:16,640 --> 00:10:22,000
«Ημέρα» των Αράβων! θα αγοράσεις
από εμάς! Καλή τιμή, καλό προϊόν.

99
00:10:23,360 --> 00:10:25,320
Και τώρα σε σένα φίλε!

100
00:10:28,520 --> 00:10:31,680
Ήθελες να με τρομάξεις
με τη γαμημένη κατσίκα σου

101
00:10:31,760 --> 00:10:34,080
και εδώ είναι η απάντησή μου,
εσυ μικρούλα.

102
00:10:34,160 --> 00:10:37,160
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
εξαιρετικές απαντήσεις.

103
00:10:37,240 --> 00:10:38,760
Ανοίξτε τώρα!

104
00:10:38,840 --> 00:10:42,040
πες στους ανθρώπους σου
Ότι πρέπει να επιστρέψουν εκεί από όπου ήρθαν.

105
00:11:00,560 --> 00:11:03,720
Θα είναι μεγάλο, φίλε!
Ο γιος της σκύλας!

106
00:11:04,200 --> 00:11:07,600
Ισάμ! Ούτε λέξη σε κανέναν
για αυτό που είδε, σωστά;

107
00:11:07,680 --> 00:11:10,080
Τόνι και Αμπάς
δεν πρέπει να το ξέρει.

108
00:11:10,160 --> 00:11:13,720
Απλώς με απείλησαν με ένα πιστόλι. Αλλιώς τίποτα.

109
00:11:13,800 --> 00:11:15,560
Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί;

110
00:11:35,440 --> 00:11:38,200
Πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον. Απαραίτητος!

111
00:12:06,200 --> 00:12:08,400
Τόνι, απλά δεν είναι κλειδαριά.

112
00:12:33,000 --> 00:12:36,800
-Είναι στο κρεβάτι, σωστά;
- Με χαλαρώνει.

113
00:12:42,280 --> 00:12:45,960
-Τι σκέφτεσαι;
- Δεν συμβαίνει τίποτα.

114
00:12:51,840 --> 00:12:56,120
Πήραμε το γράμμα. Τη Δευτέρα
μπορούμε να πάρουμε τα διαβατήριά μας.

115
00:13:07,800 --> 00:13:09,280
Κόλαση.

116
00:13:12,800 --> 00:13:14,200
Γεια σου Κεμάλ.

117
00:13:19,520 --> 00:13:20,960
Εντάξει.

118
00:13:51,120 --> 00:13:54,440
Τους έδιωξαν οι άνδρες του Ράφι.
Κατέλαβαν το πάρκο.

119
00:13:54,520 --> 00:13:56,920
Και όλοι οι Αφρικανοί
τώρα δουλεύει για αυτόν.

120
00:13:57,480 --> 00:14:00,760
Κάτι πρέπει να κάνει, Τόνι.
Χρειαζόμαστε υλικό. Γρήγορα.

121
00:14:01,640 --> 00:14:05,000
Όταν δεν παραδίδουμε,
θα είναι πολύ άνετο.

122
00:14:05,080 --> 00:14:06,800
Και μετά θα αναλάβει τα υπόλοιπα.

123
00:14:06,880 --> 00:14:09,400
Σταθείτε μπροστά στο Rush
και στρατολογήστε όλα τα tickers

124
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
και αγοραστές άλλων πολύτεκνων οικογενειών.

125
00:14:11,440 --> 00:14:14,200
Αυτός ο τύπος μας συνέβη
θα πάρουν το σταθμό.

126
00:14:17,560 --> 00:14:20,160
Δεν έχω καμία απολύτως διάθεση
στα χάλια που μας έρχονται.

127
00:14:20,240 --> 00:14:22,000
Σε καταλαβαίνω.

128
00:14:22,880 --> 00:14:25,600
Όμως κάτι πρέπει να κάνουμε.
Πρέπει να κάνεις κάτι.

129
00:14:25,680 --> 00:14:28,480
Πολύ καλό, λέει ο Abbas
δεν είναι ο κατάλληλος άνθρωπος για αυτό.

130
00:14:30,080 --> 00:14:32,480
Τόνι, η οικογένεια σε χρειάζεται.

131
00:14:36,920 --> 00:14:42,080
Κεμάλ, φρόντισε τον Ρούφι
παρακολουθούσαν. Από το πρωί μέχρι το βράδυ.

132
00:14:42,160 --> 00:14:44,920
Θέλω να μάθω τι κάνει και πώς το κάνει.

133
00:14:45,000 --> 00:14:48,200
Πότε θα μείνω χωρίς τους αρουραίους μου,
οπότε ενημερώστε με.

134
00:14:48,560 --> 00:14:51,160
- Ώρα.
- Τι ώρα;

135
00:14:52,520 --> 00:14:54,280
Αντωνάκης!

136
00:14:55,600 --> 00:14:58,080
- Συνέλαβαν τον Κλάους.
-Τι;

137
00:14:58,160 --> 00:14:59,920
Τον πήραν στο κατώφλι τους.

138
00:15:00,000 --> 00:15:02,440
Με το υλικό μου.
Γι' αυτό δεν μπορούσε να έρθει.

139
00:15:20,120 --> 00:15:22,680
Τι συμβαίνει;
Γιατί δεν κάνει ποδήλατο;

140
00:15:22,760 --> 00:15:25,240
- Αγόρια μην με αφήνετε.
- Γιατί� 

141
00:15:25,320 --> 00:15:28,120
''kaj'', ένα κορίτσι Άραβας
μην κάνεις ποδήλατο.

142
00:15:28,280 --> 00:15:32,520
Πότε θέλει να κάνει ποδήλατο
έτσι θα είναι εύκολο στην οδήγηση.

143
00:15:33,000 --> 00:15:34,720
Αλλά ο Χαμίτ...

144
00:15:36,440 --> 00:15:40,320
Ο Χαμίτ και οι άλλοι είναι ανόητοι.
Μην τους αφήσετε να σας εμποδίσουν να κάνετε τίποτα.

145
00:15:40,400 --> 00:15:42,400
Είσαι ο Χαμαντίοφ.

146
00:15:43,240 --> 00:15:46,800
Ακούστε, γυρίστε τώρα
ανεβαίνει σε ένα ποδήλατο

147
00:15:46,880 --> 00:15:51,440
θα φτάσει στο χείλος
και θα κάνει ότι θέλει. Πάω.

148
00:16:11,560 --> 00:16:13,240
Τέτοιο κάθαρμα!

149
00:16:16,840 --> 00:16:19,040
- Έλα, πάμε, φίλε!
-Οπου;

150
00:16:19,520 --> 00:16:22,160
Πάμε να πάρουμε το μπαμ.
Θέλω να ανατινάξω αυτόν τον γιο της σκύλας.

151
00:16:22,240 --> 00:16:25,720
-Άσε το γέροντα.
- Θέλει να με εξοργίσει, φίλε;

152
00:16:27,920 --> 00:16:30,520
- Πάμε!
-Γεια.

153
00:16:30,600 --> 00:16:34,040
Θέλαμε να ρωτήσουμε
αν δεν μας πουλάς κάτι.

154
00:16:34,120 --> 00:16:36,040
- Ώρα. Και τι;
-Ναρκωτικά.

155
00:16:36,400 --> 00:16:39,760
-20 ευρώ το γραμμάριο. Μπορώ να το κάνω;
- Αυτό δεν είναι αρκετά καλό.

156
00:16:39,840 --> 00:16:42,560
Δεν είναι ούτε φτηνό σκατά
αλλά ποιότητα πρώτης ημέρας.

157
00:16:42,640 --> 00:16:44,840
-Πρέπει να φτιάξω τον εαυτό μου.
-Τότε φύγε.

158
00:16:44,920 --> 00:16:46,960
Περιμένετε. Θα το πάρει για δέκα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

159
00:16:47,040 --> 00:16:48,520
-Ισάμ!
- Ώρα.

160
00:16:48,600 --> 00:16:50,160
Βάλτε το εδώ!

161
00:16:51,000 --> 00:16:52,560
Βάλτε το εδώ!

162
00:16:53,600 --> 00:16:56,600
Δεν μπορώ να το πιστέψω. παρακαλώ

163
00:17:03,800 --> 00:17:07,000
-Τι έπαθε το μάτι σου;
- Δεν πειράζει.

164
00:17:10,480 --> 00:17:13,440
- Περίμενε. Πώς τον λένε;
-Λεόνι.

165
00:17:16,160 --> 00:17:18,880
τελειώσατε Έλα!

166
00:17:28,080 --> 00:17:31,000
ΟΙ ΧΑΜΑΝΤΙ ΓΕΜΙΣΑΝ,
«ΘΑ ΕΚΔΙΚΗΘΕΙ ΤΟΝ ΣΙΛΕΡ».

167
00:17:31,160 --> 00:17:34,240
«Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΕΙ»,
Ο ΣΙΛΕΡ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ

168
00:17:34,400 --> 00:17:37,400
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΣΤΗ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΡΟΗ ΧΑΜΑΔΥ.

169
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
Ποιος είναι;

170
00:17:59,360 --> 00:18:01,760
Αντωνάκης. Μην χτυπάς σαν μπάτσος.

171
00:18:01,840 --> 00:18:04,520
- Πρέπει να μιλήσουμε.
- Μήκος σύνδεσης

172
00:18:14,760 --> 00:18:17,840
- Θα ήθελες καφέ;
- Ναι, δεν με νοιάζει.

173
00:18:25,360 --> 00:18:28,600
- Μπορώ να υπολογίζω μαζί σου;
-Τι;

174
00:18:28,760 --> 00:18:31,080
Αν μπορώ να υπολογίζω μαζί σου, φίλε μου.

175
00:18:31,160 --> 00:18:32,920
Φυσικά. Είναι μια χαρά.

176
00:18:33,080 --> 00:18:35,800
- Θα με θυμάται.
- Είμαι αφοσιωμένος σε σένα.

177
00:18:39,960 --> 00:18:41,680
Γνωρίζετε τον Κλάους Σίλερ;

178
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
Δεν με ευχαριστεί.

179
00:18:53,280 --> 00:18:55,000
τι είναι αυτό

180
00:18:56,120 --> 00:18:59,200
Κλειστός έμπορος ναρκωτικών.
Ο Νταλ ρέει στη μαφία των ναρκωτικών.

181
00:19:05,560 --> 00:19:08,160
Ήμουν χαρούμενος
Είμαι πάλι πίσω.

182
00:19:08,240 --> 00:19:11,920
Νόμιζα ότι υπήρχαν άνθρωποι
ποιον εμπιστεύομαι και τι με εμπιστεύεται.

183
00:19:12,640 --> 00:19:15,760
Μάλλον είμαι πολύ αφελής.
Έχει περάσει πολύς καιρός.

184
00:19:27,640 --> 00:19:31,920
Σε τι;
Χαίρομαι που δεν ήρθε ο Κλάους.

185
00:19:33,000 --> 00:19:36,200
Ήμουν ήδη μια φορά για σένα
έκανε έναν άνθρωπο ανάπηρο

186
00:19:36,280 --> 00:19:38,800
και ορκίστηκα
Δεν θα το ξανακάνω.

187
00:19:38,880 --> 00:19:42,440
Κάθισα στο μπάσο εξαιτίας σου.
Τι πρέπει να επισκεφτώ κάποια στιγμή;

188
00:19:42,520 --> 00:19:45,520
Είπες ότι η φυλή μου θα ξεκινήσει
σεβασμός. Σκατά!

189
00:19:47,240 --> 00:19:51,640
Αν όμως πραγματικά σκεφτείς
Αν δεν σε κοιτάω ψηλά...

190
00:19:53,760 --> 00:19:55,440
... οπότε λυπάμαι.

191
00:20:01,200 --> 00:20:02,840
Υπάρχει ένα πράγμα.

192
00:20:04,680 --> 00:20:08,080
- Αλλά μάλλον το ξέρω ήδη.
-Τι εννοείς;

193
00:20:10,320 --> 00:20:14,920
Υπάρχει ένας τύπος στην Ολλανδία
που περιμένει τον Κλάους.

194
00:20:16,440 --> 00:20:18,360
Αλλά ο Κλάους δεν φτάνει.

195
00:20:19,200 --> 00:20:22,840
Αυτή είναι η πηγή μας. Η πηγή σου.

196
00:20:25,200 --> 00:20:26,840
Κάνε αυτό που θέλεις.

197
00:20:32,560 --> 00:20:34,040
Βίντσι!

198
00:20:36,560 --> 00:20:38,720
Τι στο διάολο είναι αυτός ο μουσαμάς;

199
00:20:40,520 --> 00:20:43,440
Αυτός ο κήπος θα μπορούσε να είναι ωραίος.
Γιατί είναι τόσο ασυντήρητο;

200
00:20:43,520 --> 00:20:45,760
Βάλτε μερικές ντομάτες, βασιλικό.

201
00:20:47,040 --> 00:20:49,920
Χρειάζεται μια γυναίκα.
Γιατί όχι μια μέρα;

202
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
Γιατί όχι γυναίκα;

203
00:20:53,640 --> 00:20:55,360
- ΠΟΥ.
-Γιατί όχι γυναίκα;

204
00:20:55,440 --> 00:20:57,640
- Έχω πολλές γυναίκες.
-Τι;

205
00:21:08,480 --> 00:21:11,000
Ίσως θέλει να αυξήσει την υπηρεσία.

206
00:21:11,080 --> 00:21:13,560
Διαφορετικά, δεν θα αποκτήσετε ποτέ αυτό το αστέρι.

207
00:21:13,640 --> 00:21:15,240
γεια σας

208
00:21:46,240 --> 00:21:50,280
Τέλος.
Πάω να το ιδρώσω.

209
00:21:50,840 --> 00:21:54,080
Έπρεπε να τον είχες ακούσει
μην το μετατρέψετε αμέσως σε μπάσο.

210
00:21:54,760 --> 00:21:56,920
Ξέρεις τι στο διάολο
θέση με πήρες;

211
00:21:57,000 --> 00:22:00,600
Τι έπρεπε να κάνουμε;
Είχε ένα αυτοκίνητο γεμάτο κοκαΐνη.

212
00:22:02,320 --> 00:22:05,560
-Πού κάθεται;
-Στο Μωαβίτο. Πού αλλού;

213
00:22:06,600 --> 00:22:10,200
Δεν ρώτησε, δεν έκανε βήμα.

214
00:22:12,080 --> 00:22:13,760
Είσαι ασφαλής��.

215
00:22:16,200 --> 00:22:17,960
Τόνι, τι συμβαίνει;

216
00:22:20,080 --> 00:22:22,520
Κατάφερα να τον ηρεμήσω.

217
00:22:23,880 --> 00:22:26,360
Θα αναλάβει τα καταστήματα του Κλάους.

218
00:22:26,440 --> 00:22:29,520
Επικοινωνία πριν από τον Αλέξανδρο,
Ο φίλος του Κλάους.

219
00:22:31,720 --> 00:22:35,400
Βίντσι, ξέρεις πού είναι τα όριά σου, σωστά;

220
00:22:36,040 --> 00:22:38,440
Ναι. Το ήθελες

221
00:22:39,640 --> 00:22:42,080
κάνω τη δουλειά μου
κάνεις το δικό σου.

222
00:22:42,160 --> 00:22:43,800
Αυτό κάνουμε.

223
00:22:48,680 --> 00:22:51,240
Πραγματικά πιστεύεις ότι ήταν έξυπνο

224
00:22:51,320 --> 00:22:54,440
δώστε την άδεια στον Τόνι
να μείνεις για αόριστο χρονικό διάστημα;

225
00:22:56,680 --> 00:23:00,720
Όταν δεν παίρνει άδεια,
θα ωθηθεί σε μια γωνία.

226
00:23:16,040 --> 00:23:19,160
-Τι κάνετε;
- Ήρθε η ώρα να με βγάλεις έξω.

227
00:23:20,640 --> 00:23:22,360
Καλημέρα, κύριε Hamady.

228
00:23:23,840 --> 00:23:27,120
Μην ανησυχείς. Amar
Πήρα μαζί μου τον Αδάμ.

229
00:23:27,680 --> 00:23:31,320
Θα τον προσέχω. Θα είναι σύντομα� 
πάλι έξω. Πρέπει να κάνει υπομονή.

230
00:23:31,400 --> 00:23:33,840
Οι προσδοκίες σας
Πρέπει να το μειώσω λίγο.

231
00:23:33,920 --> 00:23:35,880
Δεν έχω καλά νέα.

232
00:23:35,960 --> 00:23:39,160
Κατηγορήθηκε για παραβάσεις
Πράξη για ναρκωτικές ουσίες.

233
00:23:39,240 --> 00:23:41,680
- Παράγραφος 29.
-Τι σημαίνει αυτό;

234
00:23:42,160 --> 00:23:47,480
Εμπόριο ναρκωτικών. Με τέτοια
για πολλούς είναι τουλάχιστον για 5 χρόνια.

235
00:23:48,160 --> 00:23:51,200
Και σε αυτή την περίπτωση έχει
απλές εκατοστές.

236
00:23:51,280 --> 00:23:55,200
Το αυτοκίνητο όπου βρέθηκαν τα ναρκωτικά
συνδέεται με το όνομά σου;

237
00:23:56,680 --> 00:23:59,000
Ναι, στο όνομά μου.

238
00:23:59,640 --> 00:24:02,240
Και συν τοις άλλοις, ποινικό μητρώο.

239
00:24:04,600 --> 00:24:08,200
Κύριε Hamady,
δείξε μου ότι είσαι λογικός.

240
00:24:08,280 --> 00:24:10,040
Ζητήστε αναφορά.

241
00:24:10,120 --> 00:24:13,560
Δεν νομίζω ότι νοιάζεται κανείς για μένα
έκρυβε ναρκωτικά μέσα στο αυτοκίνητο.

242
00:24:13,640 --> 00:24:15,520
Και μπορεί το δικαστήριο να το δει αυτό;

243
00:24:15,600 --> 00:24:18,560
Κάποιος ακριβώς σαν αυτόν
κρύβει ναρκωτικά στο αυτοκίνητο;

244
00:24:21,200 --> 00:24:23,080
Τι θα γινόταν αν κάποιος δανειστεί το αυτοκίνητο;

245
00:24:23,160 --> 00:24:25,840
Και ότι κάποιος ξέρει
Εκεί έκρυβε τα ναρκωτικά. Τι τότε;

246
00:24:28,680 --> 00:24:30,880
Κι αν τον έβλεπα;

247
00:24:32,800 --> 00:24:34,160
Ποιόν;

248
00:24:36,520 --> 00:24:39,040
Το ξέχασα αυτό.
Πρέπει να θυμάμαι.

249
00:24:39,120 --> 00:24:41,160
Ναι. Θα θυμόμαστε.

250
00:25:05,120 --> 00:25:07,920
Ζέκι, πού ήσουν όλη μέρα;

251
00:25:08,000 --> 00:25:09,960
-Έπαιζα ποδόσφαιρο.
- Δεν μου αρέσει.

252
00:25:10,040 --> 00:25:13,760
- Έχω πρόβλημα με αυτό;
-Δουλεύει για τους Hamadys;

253
00:25:22,280 --> 00:25:24,200
Μας δουλεύει;
Το παίρνω;

254
00:25:24,280 --> 00:25:25,800
Όχι!

255
00:25:26,160 --> 00:25:29,560
Ζέκι, ανησυχούμε για σένα.
Σχετικά με το μέλλον σου.

256
00:25:29,640 --> 00:25:33,160
Θέλει να καταλήξει στη φυλακή;
Όπως όλοι οι άλλοι; Το θέλει;

257
00:25:33,960 --> 00:25:36,280
Θα επιστρέψει στο σπίτι.
Μπράβο σου.

258
00:25:36,360 --> 00:25:39,040
- Δεν θα δουλέψω για τους Γερμανούς.
-Ζούμε στη χώρα τους.

259
00:25:39,120 --> 00:25:41,520
-Γιατί όχι;
- Είμαστε απλά σκουπίδια για αυτόν.

260
00:25:41,600 --> 00:25:43,880
είμαστε σκατά
όταν συμπεριφερόμαστε σαν σκατά.

261
00:25:43,960 --> 00:25:46,880
Και πουλάμε ναρκωτικά στο δρόμο.

262
00:25:49,000 --> 00:25:50,760
Πήγαινε σπίτι.

263
00:25:50,840 --> 00:25:52,560
Καμία υπερηφάνεια.

264
00:25:52,640 --> 00:25:55,680
Οι μουσουλμάνοι πρέπει να έχουν υπερηφάνεια
και να μην δουλεύει σαν τσαντάκι.

265
00:25:55,760 --> 00:25:57,680
-Μιλάς για περηφάνια;
-Ναί.

266
00:25:57,760 --> 00:26:01,760
Δεν θέλει να δουλέψει για τους Γερμανούς,
αλλά θέλει να τους γαμήσει...

267
00:26:03,840 --> 00:26:07,120
σκέφτηκε η μητέρα. Πήγαινε σπίτι. Εξυπνος!

268
00:26:30,920 --> 00:26:32,320
Ποιος είμαι;

269
00:26:32,680 --> 00:26:36,840
Είμαι από το Κόσοβο.
Κάθε ένα έχει ένα νόημα.

270
00:26:46,960 --> 00:26:50,000
Και τι κάνεις πρώτα,
και θα σου επιτραπει να μεινεις?

271
00:26:50,080 --> 00:26:54,600
Θα ταξιδέψουμε, Τόνι;
26 χρόνια σε μια πόλη ήταν αρκετά.

272
00:26:55,360 --> 00:26:58,120
Δουλεύουμε όλη μέρα.
Λυγίστε την πλάτη σας.

273
00:26:58,200 --> 00:27:01,040
- Και οι γυναίκες μας σκέφτονται μόνο την πολυτέλεια.
- Πολυτέλεια, σωστά;

274
00:27:01,600 --> 00:27:05,440
Πάρτε το. Μαντέψτε πόσα είναι.
Όλα αυτά πρέπει να τα αντέξουμε σήμερα.

275
00:27:05,520 --> 00:27:07,200
Το φαγητό είναι νόστιμο, Καλίλα.

276
00:27:07,280 --> 00:27:10,600
Και θα έχουμε διαβατήρια, θα το κάνουμε
μια μεγάλη γιορτή για όλη την οικογένεια.

277
00:27:10,680 --> 00:27:12,240
Αυτό είναι ωραίο.

278
00:27:12,320 --> 00:27:15,360
Θα σκοτώσω ένα αρνί.
Μεγάλο όσο αυτό το τραπέζι.

279
00:27:17,440 --> 00:27:19,160
Σκοτώνει το αρνί, σωστά;

280
00:27:22,400 --> 00:27:25,120
Ας γιορτάσουμε λοιπόν
όσο τρώμε μπορούμε να γιορτάσουμε.

281
00:27:26,680 --> 00:27:28,320
Ή όχι, Τόνι;

282
00:27:31,000 --> 00:27:32,680
Τι εννοείς;

283
00:27:33,160 --> 00:27:35,440
-Τι συμβαίνει;
- Μείνετε καθιστοί.

284
00:27:54,200 --> 00:27:57,120
-Τι σου συμβαίνει;
-Τι μου συμβαίνει;

285
00:27:57,960 --> 00:28:01,120
Μίλησες με τον Ρούφι.
Πήραν ακόμη τις πόλεις μας.

286
00:28:01,720 --> 00:28:04,400
Τότε είσαι ήδη πέντε
εκείνος ο ιδιαίτερος Κλάους.

287
00:28:05,120 --> 00:28:08,360
Έχω κάτι να σου δείξω.
Ήταν εντελώς εκτός ελέγχου σας.

288
00:28:09,240 --> 00:28:11,840
Μιλάει μόνο για το σπίτι του.
Πάσχα

289
00:28:11,920 --> 00:28:15,200
-Πώς μιλάει.
-Πώς μιλάω;

290
00:28:15,560 --> 00:28:18,200
Απλά βλακείες
αλλά τίποτα δεν λειτουργεί.

291
00:28:18,280 --> 00:28:21,600
Μιλάει για αρνί.
Αντί να βοηθάμε οικογένειες.

292
00:28:21,680 --> 00:28:24,280
-Δεν θα είμαι τόσο ασεβής.
- Είναι ηλίθιοι;

293
00:28:24,360 --> 00:28:27,880
Κάτσε κάτω.
Το ξέρετε μεταξύ σας.

294
00:28:31,560 --> 00:28:35,120
Τα μάτια σου δεν βλέπουν τίποτα.
Είσαι τυφλός.

295
00:28:40,800 --> 00:28:44,280
-Όλα καλά;
- Σου είπα να μείνεις καθιστή.

296
00:28:44,800 --> 00:28:46,440
Μην της μιλάς έτσι.

297
00:28:47,440 --> 00:28:49,960
Πήγαινε μέσα. Ας μιλήσουμε.

298
00:28:50,040 --> 00:28:51,600
Πήγαινε μέσα.

299
00:29:20,440 --> 00:29:22,800
Uhlmann, καλημέρα.

300
00:29:22,880 --> 00:29:25,400
Έχω αυτήν την επιχείρηση αυτή τη στιγμή
με τους Hamadys.

301
00:29:26,240 --> 00:29:28,320
Καλός. Θα μείνει παλιό;

302
00:29:29,920 --> 00:29:31,720
Καλός. Σας ευχαριστώ.

303
00:29:37,440 --> 00:29:39,320
Ο κύριος και ο κύριος Hamady;

304
00:29:47,040 --> 00:29:48,840
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

305
00:29:54,080 --> 00:29:55,920
Έγγραφα, παρακαλώ.

306
00:30:03,400 --> 00:30:07,400
Κύριε Χαμάντα, ω Θεέ μου, έγινε
πρόβλημα με την άδειά σας.

307
00:30:08,440 --> 00:30:10,200
ήθελα να
να σταματήσει η διαδικασία.

308
00:30:10,280 --> 00:30:12,640
Γιατί;
Νόμιζα ότι ήταν παντού.

309
00:30:12,720 --> 00:30:16,520
Η απόφαση ακολούθησε με βάση
σχέδιο κάποιου άλλου εναντίον τους.

310
00:30:18,480 --> 00:30:20,520
Πλάκα μου κάνεις;

311
00:30:22,120 --> 00:30:24,760
Για ποιο σκοπό;
Γιατί;

312
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
Μέχρι να κλείσει,

313
00:30:27,600 --> 00:30:33,920
θα είναι για σένα και τον αδερφό σου
συντάχθηκε εικονικό έγγραφο.

314
00:30:35,120 --> 00:30:37,440
Και εσείς, κύριε Hamadyov,

315
00:30:38,240 --> 00:30:41,680
στο χρονικό όριο σας
ενεργοποιημένο, δεν αλλάζει τίποτα.

316
00:30:42,440 --> 00:30:44,440
Μη νομίζεις,
κύριε Uhlmann.

317
00:30:44,520 --> 00:30:46,120
Ο άντρας μου δεν έκανε τίποτα.

318
00:30:46,200 --> 00:30:48,440
-Καλίλα.
-Οχι. Αυτό δεν είναι δυνατό.

319
00:30:48,520 --> 00:30:52,920
26 χρόνια ''περιμένοντας το απεριόριστο''
άδεια μόνιμης διαμονής.

320
00:30:53,000 --> 00:30:56,080
Θέλει τον άντρα μου χρόνια
να ανοίξει ένα κατάστημα, αλλά δεν επιτρέπεται.

321
00:30:56,160 --> 00:30:58,200
Και ως ξένος
χωρίς να τελειώνει η απόσταση

322
00:30:58,280 --> 00:31:00,840
απλά αρκετά άθλια
προσφορές εργασίας. Και γιατί;

323
00:31:00,920 --> 00:31:03,360
Γι' αυτό τότε
δεν του επιτρεπόταν να πάει στο ποδήλατο.

324
00:31:03,440 --> 00:31:06,560
Θέλουμε να χτίσουμε κάτι εδώ για 26 χρόνια,

325
00:31:06,640 --> 00:31:10,400
Επιπλέον, δεν είσαι στον κόσμο.
Νομίζω ναι!

326
00:31:14,080 --> 00:31:16,240
Λυπάμαι, κύριε Hamadyov.

327
00:31:20,240 --> 00:31:21,840
Κορίτσι!

328
00:31:27,720 --> 00:31:29,400
Καλιλό.

329
00:31:32,240 --> 00:31:33,840
-Καλίλα!
-Μην με αγγίζεις.

330
00:31:33,920 --> 00:31:37,200
Περιμένετε. Δεν θα είμαι έτσι.
Θα το φτιάξω ξανά.

331
00:31:37,280 --> 00:31:39,920
Κάθε δύο εβδομάδες
θα πρέπει να αναφέρουμε ξανά εδώ.

332
00:31:40,000 --> 00:31:41,880
Και η Serin δεν θα μπορέσει να δει ξανά.

333
00:31:41,960 --> 00:31:44,600
- Αυτό είναι bullying, δεν φταίω εγώ.
-Οχι;

334
00:31:44,680 --> 00:31:47,200
Γιατί πραγματικά σκέφτεσαι
Τι γίνεται με αυτόν τον αστυνομικό;

335
00:31:47,280 --> 00:31:50,560
Είσαι εγκληματίας. Και τίποτα δεν θα αλλάξει
όταν δεν αλλάζεις.

336
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
Αντωνάκης.

337
00:32:24,760 --> 00:32:27,120
Αντωνάκης. Τον έχουμε.

338
00:32:28,520 --> 00:32:30,160
Αυτό είναι σωστό.

339
00:33:12,480 --> 00:33:15,840
- Βαρεθήκατε τη ζωή;
-Σου ζήτησα ένα πράγμα.

340
00:33:15,920 --> 00:33:18,520
Μα οι καταραμένοι σου βρωμάνε
μαζί μας προς πώληση.

341
00:33:19,040 --> 00:33:21,120
Ναι, θα δουλέψουμε όπου θέλουμε.

342
00:33:21,960 --> 00:33:25,400
Όταν δεν μπορείς να δώσεις τον εαυτό σου
στη δική σας επιχείρηση,

343
00:33:25,480 --> 00:33:30,080
οπότε θα τον παντρευτώ
καθένα από τα αγόρια σου.

344
00:33:37,840 --> 00:33:39,280
Αντωνάκης!

345
00:33:39,680 --> 00:33:41,160
Αντωνάκης!

346
00:35:14,080 --> 00:35:16,000
- Έχεις φάει μπακλαβά ακόμα;
-Οχι.

347
00:35:16,920 --> 00:35:19,320
- Σίγουρα θα σου αρέσει.
- Ευχαριστώ.

348
00:35:27,320 --> 00:35:29,960
- Είναι πολύ καλός.
- Γιατί είσαι εδώ, Βίντσι;

349
00:35:30,800 --> 00:35:35,000
-Στο Βερολίνο, εννοώ.
- Μου έλειψε το σπίτι.

350
00:35:35,640 --> 00:35:39,720
-Το σπίτι σου είναι ο Neukrolln;
-Δεν πειράζει, άνθρωποι...

351
00:35:42,080 --> 00:35:43,520
Και τι;

352
00:35:44,360 --> 00:35:47,320
Κάτι άλλαξε από τότε
γιατί δεν ήταν εκεί;

353
00:35:49,360 --> 00:35:51,480
Πολλά έχουν αλλάξει, ναι.

354
00:35:58,280 --> 00:36:00,800
Ήταν η πρώτη φορά που πήγαμε μαζί στο ζωολογικό κήπο.

355
00:36:01,600 --> 00:36:03,720
Η μικρή είναι γλυκιά.

356
00:36:07,080 --> 00:36:11,760
Γορίλλας. Λοιπόν, ήμουν εκεί με τη μητέρα μου,
όταν ήμουν μικρός

357
00:36:11,840 --> 00:36:14,320
Στάθηκα εκεί δίπλα στον μαυροπίνακα και κοιτούσα.

358
00:36:14,400 --> 00:36:18,440
Ξαφνικά από πίσω
Ο γορίλας πυροβόλησε, και μπουμ!

359
00:36:18,920 --> 00:36:23,520
Με χτύπησε ακριβώς στο κεφάλι.
Νομίζω ότι δεν μου άρεσε.

360
00:36:26,680 --> 00:36:29,200
Χαίρομαι που σε έχω πίσω.

361
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
Ναι, και εγώ είμαι καλά.

362
00:36:35,120 --> 00:36:37,360
παλιά σε αγαπούσα.

363
00:36:41,320 --> 00:36:45,480
- Ήταν τόσο νέα.
-Κι εσύ τόσο μεγάλος.

364
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
Αλλά με ήξερες.

365
00:37:00,320 --> 00:37:04,640
-Πρέπει να κλείσω σιγά σιγά.
-Σίγουρος.

366
00:37:07,920 --> 00:37:09,480
- Ωχ.
- Ωχ.

367
00:37:37,720 --> 00:37:41,280
Ο Αμπάς!
Γιατί μου φέρεται τόσο άσχημα;

368
00:37:41,360 --> 00:37:43,720
Ο Τόνι δεν θα μιλούσε ποτέ έτσι στην Καλίλα.

369
00:37:45,000 --> 00:37:46,480
Ο Αμπάς!

370
00:37:51,640 --> 00:37:53,760
Τι κάνει; Είσαι τρελός;

371
00:37:53,840 --> 00:37:56,800
-Σε εσένα μιλάω.
- Μη μιλάς, αλέθεις βλακείες.

372
00:37:56,880 --> 00:38:00,000
Έλα μαζί μου για πάντα
Ο Τόνι και η Καλίλα συμπεριφέρονται έτσι;

373
00:38:00,160 --> 00:38:03,200
Ο Τόνι σου είπε να μείνεις καθιστή,
αλλά δείξατε ξανά τον εαυτό σας.

374
00:38:03,280 --> 00:38:06,840
-Τι συμβαίνει με εσάς γυναίκες;
-Ο αδερφός σου δεν με σέβεται.

375
00:38:06,920 --> 00:38:11,120
Ναι, γιατί ήμουν χορεύτρια.
Ή ότι είμαι Πολωνός και όχι Άραβας.

376
00:38:11,640 --> 00:38:14,080
Με ταπεινώνει, κατάλαβες;

377
00:38:14,880 --> 00:38:16,520
φίλησε τον εαυτό σου

378
00:38:27,040 --> 00:38:28,720
Είσαι η γυναίκα μου.

379
00:38:29,880 --> 00:38:35,040
Δεν έχει σημασία τι ήταν.
Κανείς δεν θα πει τίποτα εναντίον σου.

380
00:38:35,120 --> 00:38:38,760
Αλλά μπορεί.
Και ο Τόνι δεν σε σέβεται.

381
00:38:38,840 --> 00:38:42,800
Σε κοιτάζει από ψηλά. Είσαι μακρύς
μαζί σου, ό,τι θέλει. Και τον αφήνεις.

382
00:38:42,880 --> 00:38:44,680
Δεν μπορώ.

383
00:38:51,720 --> 00:38:53,680
Πού ήταν τόσο καιρό;

384
00:39:04,000 --> 00:39:07,040
- Στο μαγαζί.
-Τόσο καιρό, ε;

385
00:39:08,760 --> 00:39:12,480
Ναι. Μετά σήκωσα τον Άνταμ.

386
00:39:16,120 --> 00:39:17,920
Οπότε πήγαινε πίσω.

387
00:39:21,320 --> 00:39:23,440
Και ανοίγεις τη γαμημένη τηλεόραση.

388
00:39:52,120 --> 00:39:55,000
τελείωσα
δεν μπορείς να το φανταστείς.

389
00:39:57,040 --> 00:40:00,720
τελείωσα κι εγώ
επεξεργάστηκε τη μητέρα του.

390
00:40:01,760 --> 00:40:03,400
Πάρτε το.

391
00:40:04,040 --> 00:40:06,240
Εδώ. Παίρνω.

392
00:40:11,360 --> 00:40:13,520
Ερχομαι. Ξύπνα.

393
00:40:14,520 --> 00:40:16,160
Ουάου, τι συμβαίνει;

394
00:40:16,240 --> 00:40:18,520
- Πρέπει να μιλήσουμε.
-Σχετικά με τι;

395
00:40:19,680 --> 00:40:22,840
Ακούω. Θα μας πάρει
στην επαφή του στην Ολλανδία.

396
00:40:26,040 --> 00:40:29,080
-Μάλλον έπεσες, έτσι δεν είναι;
-Άκου ρε βλάκας.

397
00:40:30,200 --> 00:40:33,160
Απλώς σώζω τον κώλο σου
το καταλαβαίνεις;

398
00:40:34,960 --> 00:40:39,080
Ο Κλάους είναι στο μπάσο, είσαι μαζί μου.
Πολλοί άνθρωποι θέλουν να σε ξεφορτωθούν.

399
00:40:39,160 --> 00:40:41,080
Χρειάζεται προστασία.

400
00:40:41,640 --> 00:40:45,280
Διαφορετικά, ο επόμενος δρόμος σας θα οδηγήσει
στον βιότοπο. Με καταλαβαίνεις;

401
00:40:49,160 --> 00:40:53,360
Θα μας πάει στην επαφή
στην Ολλανδία. Σίγουρος;

402
00:40:53,440 --> 00:40:55,280
- Ώρα.
- Ώρα.

403
00:41:04,560 --> 00:41:07,040
ελπίζω
ότι έχεις αρκετά ρέστα μαζί σου.

404
00:41:09,040 --> 00:41:12,200
αν όχι
Ο Shpend θα είναι σε κακή διάθεση.

405
00:41:12,840 --> 00:41:15,120
-Πως τον λένε; Shpend;
- Shpend, ναι.

406
00:41:15,200 --> 00:41:16,960
Άφησε αυτό το σκατά.

407
00:41:18,920 --> 00:41:20,840
Είναι Αλβανός.

408
00:41:21,720 --> 00:41:23,720
εννοώ
ότι πρέπει να συνεργαστούμε.

409
00:41:23,800 --> 00:41:26,480
Ξέρεις ότι είμαι η ματρόνα
na’edil για τον Κλάους;

410
00:41:28,080 --> 00:41:30,640
Είμαι ο καλύτερος��.
Πρέπει να σε βοηθήσω.

411
00:41:30,720 --> 00:41:33,960
Ο Κλάους το ήξερε;
Ή ενεργήσατε μόνοι σας;

412
00:41:34,440 --> 00:41:38,280
Όχι. Ξέρω πώς να μεγιστοποιήσω το κέρδος.

413
00:41:39,000 --> 00:41:41,600
Μπορώ να σου κάνω ένα επιπλέον 10 τοις εκατό.

414
00:41:45,000 --> 00:41:46,520
15.

415
00:41:46,960 --> 00:41:50,080
Αυτά τα κορίτσια εκεί έξω δεν θα ξέρουν την ποιότητα.

416
00:41:51,600 --> 00:41:56,600
 ��d�� ταχύτητα, λιδοκαΐνη,
όλα είναι υπερτιμημένα.

417
00:41:57,000 --> 00:41:59,640
Είναι καλύτερο να βρείτε ηρωίνη
με αντιενεργοποιητικό παράγοντα.

418
00:42:00,320 --> 00:42:03,040
Σχεδόν όλοι τρελαίνονται για αυτό το μείγμα σου.

419
00:42:04,560 --> 00:42:08,280
-Οχι. Τόνι, το κάνω με ασφάλεια.
-Βάλτε τις πόρπες μακριά.

420
00:42:10,560 --> 00:42:12,160
Σκάσε.

421
00:42:45,080 --> 00:42:46,520
Πάμε λοιπόν.

422
00:43:16,520 --> 00:43:18,160
Την ξέρεις;

423
00:43:19,840 --> 00:43:21,520
Αλέξανδρος.

424
00:43:23,360 --> 00:43:26,680
-Τι σημαίνει αυτό;
- Χαλαρώστε. Περιμένετε.

425
00:43:34,200 --> 00:43:36,000
Πρόβλημα ''ημέρας''.

426
00:43:40,720 --> 00:43:44,920
Καλός. να προσέχεις
Θα μιλήσω πρώτα.

427
00:43:45,840 --> 00:43:48,440
Αφήστε το μακριά.

428
00:43:49,360 --> 00:43:50,920
Καλός.

429
00:44:17,960 --> 00:44:19,600
Πού είναι ο Κλάους;

430
00:44:20,360 --> 00:44:24,520
Θα αναλάβουν την επιχείρηση.
Είναι ''καθαρά''.

431
00:44:24,840 --> 00:44:26,280
Πού είναι ο Κλάους;

432
00:44:27,000 --> 00:44:30,120
Εκτός παιχνιδιού ο Κλάους.
Συνελήφθη από την αστυνομία.

433
00:44:36,000 --> 00:44:37,600
Τόνι Χαμαντί.

434
00:44:39,000 --> 00:44:41,360
Θα αναλάβουμε τα καταστήματα του Klaus.

435
00:44:43,120 --> 00:44:44,440
Πραγματικά;

436
00:44:44,520 --> 00:44:48,040
Θέλετε να πουλήσετε
ή να πάρω τα σκατά;

437
00:44:48,760 --> 00:44:52,240
-Ήρθες να κάνεις check in;
- Έτσι αποδεικνύεται.

438
00:44:54,320 --> 00:44:56,520
Η οικογένεια του Toni είναι πραγματικά υπέροχη.

439
00:44:57,080 --> 00:45:01,720
Τα καλύτερα αγόρια από το Βερολίνο.
Μεγάλοι επιχειρηματικοί συνεργάτες.

440
00:45:02,840 --> 00:45:06,280
Τους ξέρω πολύ καιρό.
Όχι πια εσύ.

441
00:45:06,360 --> 00:45:09,360
Και γνωριζόμαστε πολύ καιρό,
Shpende. Δεν νομίζεις;

442
00:45:11,520 --> 00:45:14,640
τι κάνεις; Θέλει να φυσήξει
ή εμπόριο;

443
00:45:40,120 --> 00:45:41,760
Καλός.

444
00:45:52,960 --> 00:45:54,520
Καλά.

445
00:45:56,640 --> 00:45:59,640
Δροσερός. Θα το κάνετε, έτσι δεν είναι;

446
00:46:01,520 --> 00:46:04,240
Τι θα γίνει όμως με μένα;

447
00:46:10,040 --> 00:46:13,560
Με έξοδα μου
θα μπορούσε να βρεθεί κάποιο είδος προμήθειας.

448
00:46:13,640 --> 00:46:15,440
Το 10% είναι τράπεζες.

449
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
Η προμήθεια είναι κανονική.

450
00:46:19,080 --> 00:46:22,360
Δεν θα είχατε αυτή τη συμφωνία χωρίς εμένα.

451
00:46:23,960 --> 00:46:27,080
Και λοιπόν; Το 10 τοις εκατό είναι πρώτο.

452
00:46:27,160 --> 00:46:29,680
-Σκάσε.
- Έξω, φίλε.

453
00:46:29,960 --> 00:46:33,640
Δουλεύουμε μαζί πέντε χρόνια.
Τόνι, πες κάτι.

454
00:46:34,040 --> 00:46:36,080
Το 10 τοις εκατό είναι πρώτο.

455
00:46:36,880 --> 00:46:40,240
Το έκανα να συμβεί.
Εξασφάλισα τη συμφωνία.

456
00:46:50,320 --> 00:46:53,560
Άκουσέ με.
Κλείσε το πτερύγιο σου, εντάξει;

457
00:46:54,120 --> 00:46:55,920
Διαφορετικά θα σε σκοτώσουν.

458
00:47:06,520 --> 00:47:08,320
Τα υπόλοιπα είναι στο αυτοκίνητο.

459
00:47:12,800 --> 00:47:15,120
Από τότε παίρνουμε τέσσερα κιλά κάθε εβδομάδα.

460
00:47:16,960 --> 00:47:19,200
Καλός. Σύμφωνος.

461
00:47:21,760 --> 00:47:24,440
Το σώμα μου

462
00:48:12,680 --> 00:48:14,280
Σταματήστε στα δεξιά.

463
00:48:24,480 --> 00:48:26,160
Εδώ!

464
00:48:26,240 --> 00:48:28,880
Πάρε τα σκατά σου
προμήθεια και αποδέσμευση.

465
00:48:30,400 --> 00:48:33,240
Και πώς νομίζεις ότι είμαι;
να επιστρέψω στη Γερμανία;

466
00:48:34,440 --> 00:48:38,280
Ξέρω ότι ξεγέλασες τον Κλάους.
Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο.

467
00:48:38,360 --> 00:48:39,960
Βγαίνω!

468
00:48:45,560 --> 00:48:47,000
Ηλίθιος.

469
00:49:22,560 --> 00:49:25,160
Πρέπει να σας συστήσω ένα σημαντικό πρόσωπο.

470
00:53:08,960 --> 00:53:11,080
Αυτό είναι μαλακία, Χακίμ.

471
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
Οι δύο κόρες του και η γυναίκα του
χάθηκε σε τροχαίο ατύχημα.

472
00:53:15,760 --> 00:53:18,880
Γι' αυτό δεν είχε πια τη δύναμη να λειτουργεί μαγαζιά.

473
00:53:19,960 --> 00:53:21,840
Έτσι τους αναλάβαμε.

474
00:53:23,880 --> 00:53:25,760
Εγώ πάντως έχω πάντα τον τελευταίο λόγο.

475
00:53:27,960 --> 00:53:29,920
Η οικογένεια είναι το παν.

476
00:54:25,720 --> 00:54:27,600
Ο Τόνι μου είπε για σένα.

477
00:54:32,640 --> 00:54:34,880
Έχετε κάνει καλό για την οικογένειά μου.

478
00:54:36,440 --> 00:54:39,640
Θέλω να σου μιλήσω. Ερχομαι.

479
00:54:47,200 --> 00:54:49,480
Ο Αμπάσι θα μείνει εδώ.

480
00:55:04,480 --> 00:55:07,480
Τσέχικοι υπότιτλοι από την Jitka Dvo�kov
SDI Media �R 2020


